Femme 2010 Report (今更)

日本語だと考えがまとまらないのに、英語だとすんなり書ける(表現力の無さと文法間違いは別として)ってどーゆーこと？
そんな「東京に行って帰って、気がつけば3週間経ってますねレポート」。
ほぼ英語版の和訳でございます。なので英語を先に置いてみます。
母語は日本語なのに。
 

Aw… three weeks passed since the trip to Tokyo…

I flied for closing party of “Femme 2010″ exhibition on 2 April.
At the party, I talked with many artists. Some people favoured my work, and I favoured their works, too. I was taken in their portfolio, had an excite time each other (I believe so).

The owner of gallery told me that somebody wanted to buy my work. But I didn’t know it was allowed to sell my work in gallery… So he thought I don’t want to sell it, banned.
Aww… So sorry for the people who wanted my work… Umm… I want to sell it but I can’t do nothing now…
I’m considering selling the work as deviant Prints instead of the original print.

Anyway, I stayed in Tokyo for three days in weekend.
On Saturday and Sunday, I did a walkthrough at Tsukiji market, took many photos of taxidermies at museum in Ueno.
In Akihabara, I and my friend had a fun with arcade game Mario Bros in a retro game shop and got a part of sword in a weapon shop like RPG. (Oh, Akihabara was HUGE different from the other places. They were many many maid cafes… How otacky o_0)
I could meet three friends in these three days. All of them have creative jobs so they were looks busy… But I felt happy they’re enjoying their job and life.
 

After the trip, I’m trying to be active in internet.
 
 

Femme 2010クロージングパーティーのために東京に行ってきたわけですが、会場で沢山の作家さんとお喋りすることが出来てとても良い刺激になりました。何人かお互いの絵が好き！っていう人がいて、ポートフォリオを見せ合って、かなりハイな時間を過ごしてきました。

ところで私の絵、買い取りたいと言う方がいらっしゃったそうなのですが、私、ギャラリーに展示する＝値段をつけて売るものだということを知らなくて…
オーナーの方が「売りたくないのかなぁ」と判断して売らなかったという。
あああ・・・ごめんなさい……
代わりにdeviantPrintで売ろうかと考え中。それだとオリジナルは買えないのだけれど。
現物は展示の際固定していた虫ピンでボードが傷ついてしまっていますが、それでも構わないならご連絡くださいませ。
それから会期中頂いたコメントの中にあの絵の不安げな表情を読み取ってくださった方がいらっしゃって、吃驚しています。8割方当たってますよー。

土日は友達と上野で剥製とか骨とか見たり、秋葉原のレトロゲーム屋でアーケード版のマリオやったり武器屋に行ったりしてきました。みんな、仕事は忙しいけど楽しんでいるようで何より。
 

帰ってからは、ネット上でもっとアクティブになろうと頑張っています。頑張っているんです (><)